www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tidligere på Agent Carter...
Maskinen dr. Wilkes laget fungerer.
Og vi lokalisert Dottie.
Ikke regn med at Peggy Carter redder deg.
Du må bringe Agent Carter i vanry og tøyle henne.
Som å finne ut noe om henne?
Legg ned våpnene!
Peggy! Skal dette være et forsøk på å redde meg?
Hva sa du til henne?
- Du visste at dette var en felle. - Selvsagt.
Men den var ikke for deg.
Vi kan få kontroll over det sammen.
Du kan ikke få kontroll over det.
Fikk du tak i det du var ute etter, kjære?
Ikke alt.
Du slipper ikke unna med dette.
Hun vil aldri slutte å lete.
"Når det gløder oransje, indikerer det"
"at nitrominet er maksimalt ustabilt"
ETT ÅR SIDEN
"og må håndteres forsiktig.
"Bristes hylsen fører det til en implosjon
med en trykkbølgeradius på 500 meter."
Så fint.
Det er en kommentar til her.
"unngå berøring av kjernen til beholder-ringen."
"Berøring vil føre til..."
Døden.
Jeg hadde tenkt å si "overbelastning av kjernen",
men, ja.
Edwin, jeg er hjemme.
Jeg kommer straks, Ana.
Hei, kjære.
Hvordan var tegnekurset ditt?
Supert.
Neste uke begynner vi med akt-tegninger.
Så progressivt.
Hvem snakket du med på telefonen?
Det var mr. Starks nyeste kollega.
Skal han hjelpe med å renvaske mr. Stark?
Hvem?
Mannen på telefonen.
Kvinnen, faktisk.
Miss Peggy Carter.
Jeg tror ikke hun er som de andre.
Jeg tror han har respekt for henne.
Hva er det jeg driver med?
Benny Goodman er på radioen.
Du prøver å bytte tema.
Tullprat.
Fra hva?
Bekymringer.
Det er ikke noe å bekymre seg for.
Jeg lover det.
Miss Carter kommer ikke til å ha noe innvirkning på livene våre.
Ikke lov ting du ikke kan holde.
Jeg visste ikke hvor mye fløte...
Det eneste jeg finner på radioen er Groucho Marx.
La meg prøve.
Vi hører alltid på de samme programmene.
Og hvis jeg bare kan finne Benny Goodman, så vil hun kanskje...
Sett deg.
Se.
Hun har gjennomgått operasjonen.
Hun har farge i ansiktet.
Miss Carter, de vet ikke en gang om hun vil våkne opp igjen.
Det Ana trenger nå
er at du er her hos henne.
Å høre stemmen din. Ingen andres.
Jeg drar hjem,
så tar jeg med en av radioene til Howard,
og rene klær til deg,
en tannbørste, barbersaker.
Sånn at når hun våkner opp,
vil du se normal ut.
Ok?
Bra.
Du er våken.
Etter min beregning vil du begynne å miste masse om to minutter.
Forsker du på meg?
Jeg forsker på oss.
Si meg, hva skjer når du forsvinner?
Drar du et annet sted?
Fortell meg hva du har opplevd.
Du har satt håndjern på meg, og du tror jeg vil samarbeide?
Ja.
Mellom to fysikere.
Og lar du meg gå etterpå?
Gi meg papir og en penn,
så skal jeg skrive opp formlene jeg brukte til å lage beholderen.
Du kaster bort tiden.
Hva mener du?
Du tror at hvis du venter ett minutt til,
unnslipper du gjennom håndjernene, ikke sant?
Eller kanskje du tror at Peggy Carter kommer og redder deg.
- Vil du vite sannheten? - Ja.
Jeg håper jeg forsvinner og ikke kommer tilbake.
Det tror jeg ikke noe på.
Jeg tror ikke på det i et sekund.
Ikke etter at du jobbet så hardt så du kunne bli her i denne virkeligheten.
Og det er en ting til du bør overveie...
...bortsett fra døden.
At vi jobber sammen.
Ja.
Undersøker hverandre.
Vi vet allerede at hvis jeg kommer nær deg,
så tiltrekker du deg Null-materie fra meg og blir fysisk,
noe du ikke har kontroll over.
Jeg oppdaget det mens du var bevisstløs.
Ikke ta på meg.
Bare si meg en ting.
Hører du den?
Hører jeg hva?
Stemmen.
Som om den kommer fra ditt eget sinn,
men den kommer fra et annet sted.
Hører du den?
Eller er jeg i ferd med å bli gal?
Ti sekunder.
Ikke bekymre deg.
Jeg lover.
Dette vi likke gjøre vondt.
Takk Gud for at det går bra med deg. Hva skjedde?
Whitney Frost, hun har Jason.
Er han skadet?
Å nei, hun er...
Hun er på sykehuset.
Jeg vet ikke.
Hva skjedde med deg?
Vernon Masters holder seg ikke for god til å beordre god gammeldags juling.
Han er ute etter uranstavene for å gi dem til Whitney Frost.
Hvis hun så gjerne vil ha dem, så får vi gi dem til henne.
Er du villig til å gi henne uranstavene i bytte for Jason?
Whitney må tro at jeg er det.
Men hvordan får jeg tak i henne?
Kanskje ved hjelp av Joseph Manfredi.
Folkene hans hjelp til ved Roxxon-fabrikken.
Men er de ikke bare innleid hjelp?
De er mer enn det.
Vent. Hvor skal du?
Jeg må skifte klær. Jeg trenger et varmt bad, men...
Ja.
Du snakket om Joseph Manfredi, Whitney Frost.
Ja, de var sammen.
Filmstjerne Whitney Frost og en mafioso?
Husker du massakreringen i Figueroa Street?
Seks kriminelle som ble meid ned mens de spilte kort.
I følge tabloidene skjedde det samme dag som
Whitney dumpet Manfredi og ble sammen med Chadwick.
Så han er en gærning.
Han er en mann som er forelsket.
Ser ut til at vi har besøk.
Vi vil gjerne ha litt spaghetti.
Vi serverer bare biff.
Jeg har en beskjed til sjefen din.
Beklager.
Vi har stengt.
Nonna, du vil elske sausen min.
Jeg kaster oppi noen nelliker mot slutten,
det smaker veldig godt.
Nei, det gjør jeg ikke.
Nei, jeg prøver bare noe nytt.
Ok. Hva vil du? Skal jeg kaste den i søpla?
Er det det du vil? Blir du glad da?
Nei, klart ikke.
Klart ikke det. For ingenting er godt nok for deg, stemmer?
Du er aldri fornøyd.
Ser ut til at vi har gjester til lunsj.
Kom dere vekk fra veien, idioter.
Hvorfor vil du ikke si hvordan du brakk hånden din?
Kanskje fordi det skjedde mens jeg satte en viktig...
...russisk agent ut av spill.
Ok, greit, kompis.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Vær så snill, da.
Det skjedde i en slåsskamp i fylla.
Akkurat som du pleide hvert år på universitetet.
Første året: brukket nese, fylleslåsskamp.
Neste år: brukket kjeve, fylleslåsskamp.
Og etter det, fikk du...
Ja da, ja da. Du snakker for mye.
Nå er glasset tomt.
Da er vi på rett sted.
Før det svartner for meg,
Fant den MI-4. 5...
Den MI-greia, fant de den saken?
Jeg har aldri vært nødt til å bryte
så mange sikkerhetsprotokoller
bare for å finne en sensurert mappe
i andre enden av regnbuen.
Tja, det er som det er.
Ikke spill dum.
Jeg vet hvorfor du er her.
Gjør du?
Du vil ha en sjanse til til å slå rekorden min
i flest gledespiker på en kveld.
Er jeg så lett å gjennomskue?
Ta den tiden du trenger.
Gi meg litt forsprang.
SLETTET
Ingen sivile liv ble spart
fra massakren.
Agent M. Carter, L.S.O. skulle...
Folkene dine jobbet for Whitney Frost ved en Roxxon-bygning vi raidet.
Skulle gjerne hjulpet deg,
men hvordan skal jeg vite hvem kollegaene mine omgås med?
Se det. Hun liker deg.
Hun tror du er djevelen.
Mr. Manfredi, vi vet du kjenner Whitney Frost.
Ja, alle i hele byen vet det.
Men alle vet også at hun dumpet meg for en korrupt politiker.
Alt vi vil er at du gir henne en beskjed fra oss.
Ok. Se hva det er du gjør.
Ok? Slutt. Stopp. Slutt å spise.
Dere må gå. Hun har svakt hjerte.
Det virker ganske robust på meg.
Visste dere at lille Tommy Fontana slipper ut neste uke?
Ja, det visste jeg.
Jeg har fått ansvaret for å bake en kake til ham når han kommer hjem.
Ville være ille om Tommy fant ut
at det var du som informerte retten om ham.
Det er løgn.
Det vet ikke Tommy.
Nei, nei.
Nonna, nonna. Nei.
Slipp.
Gi oss et øyeblikk, er du snill.
Hva vil dere jeg skal si til Miss Frost?
Hva synes du om forskningsarbeidet mitt?
Du er en massemorder av rotter.
Eksperimentene mine, dr. Wilkes,
selv om de er rudimentære, har de gitt resultater.
Jeg vet hvordan jeg får kontroll over det,
og jeg tror du også kan det.
Jeg vil ikke få kontroll over det.
Jeg vil bli kvitt det.
Det er problemet ditt, forstår du.
Du ser det som en forbannelse, jeg ser det som en gave.
- Synes du dette er en gave? - Ja!
Å være utsatt for en kraft som prøver å ødelegge meg?
Bare fordi du motsetter deg den.
Hvis du aksepterer den, får du kontroll over den.
Kan du høre den?
Du hører den, ikke sant?
Den er der.
Akkurat nå.
Og hvis du lytter,
vil den lede deg.
Hei, søta. Jeg har noe til deg som haster.
Vent!
Lukk øynene.
Lukk øynene, dr. Wilkes.
Steng ute alt annet og bare ta inn det du hører.
Hva? Hva er det?
En ting om gangen.
Peggy Carter stakk innom meg i dag.
Og hva sa du?
Det var hun som snakket mest.
Hun vil ha tilbake vitenskapsmannen.
Det overrasker meg ikke.
Hun er villig til å gi deg uranstavene
i bytte for ham.
Uskadd.
Si til miss Carter at det er en avtale.
Jeg lover å ta på meg det fiolette slipset du strikket.
Jeg lover å bake eplekake minst en gang i uka.
Jeg lover å ikke bite så høylytt på gaffelen mens jeg spiser.
Jeg lover at vi kan ha en Berner Sennenhund.
Jeg lover å like din brune cardigan.
Jeg lover å tro på horoskopet.
Jeg lover å beskytte deg...
...til den dagen jeg dør.
Hvis du kan være så snill,
å våkne.
Ikke lov ting du ikke kan holde.
Du er våken.
Du er våken, min kjære.
Jeg våknet opp da du snakket om Berner Sennenhunden.
Men jeg ville vite hva mer du ville love meg.
Jeg går og henter legen.
Først dette
og så legen.
Ja, hun er våken, og snakker,
og hun er vakker og alt sammen.
Ja, ja, jeg skal holde deg oppdatert.
Og, miss Carter...
...takk skal du ha.
Doktor, tusen takk til deg og folkene dine
for alt dere har gjort for oss.
Når tror du vi kan dra hjem?
Som du vet, var det en vanskelig operasjon.
Det var store skader på de indre organene.
Vi holdt på å miste henne flere ganger.
Ja, men du sa at operasjonen var en suksess.
Og i det store og hele, var det det.
Vi reddet livet hennes.
Men det var noen komplikasjoner.
Noen skader vi ikke kunne reparere.
Jeg vet ikke om du og din kone hadde tenkt å ha barn.
Men det vil ikke være mulig nå.
Vet hun det?
Vi har en sykepleier som kan ta en prat med din kone
og forklare henne alt.
Nei takk. Jeg skal fortelle henne det selv.
Hva sa han?
Han ga meg listen over medisinene jeg må skaffe.
Vi kommer til å fylle flere handleposer.
Noe annet?
Nei.
Du er perfekt.
Er disse ustabile?
Nei.
Geigertelleren reagerer som om det var uran. Hvordan fikk du det til?
Det er ganske lett. Jeg bare malte noen U-238
med radium.
Bra jobbet, Aloysius. Virkelig bra jobbet.
Du har merket deg fornavnet mitt.
Ja, det har jeg.
Hva er mellomnavnet mitt?
Samberly, hva er det?
Vi tar deg med på oppdrag, vi behandler deg med respekt.
Hvorfor leter du etter ting du kan være fornærmet over?
Hvem kjenner mellomnavnene til folk?
Det er Herbert.
Takk.
Dr. Samberly, du kjører bilen.
Du dekker oss.
Og du tar deg av byttehandelen.
Vi må ta beholderen til dr. Wilkes med ut til bilen.
Kan du sette den sammen igjen utenfor?
Jeg setter ikke pris på at du måtte spørre.
Jeg går ut fra at det betyr "ja".
Ok, da setter vi i gang.
Med hva?
Hva er det du gjør her? Hvor er Ana?
Hun må bli på sykehuset til hun er sterkere.
Jeg henter kashmir-teppet hennes. Hva skal dere?
Vi drar for å hente Wilkes, så skal vi ta Whitney.
Hvordan?
Ikke bekymre deg om det.
Du kan dra tilbake til din kone
og jeg skal ta meg av dette.
Hvordan?
Mr. Jarvis, jeg skjønner
at hvordan alt dette ender er viktig for deg.
Ja. Whitney Frost skjøt min kone.
Jeg blir med dere.
Nei. Du skal tilbake til sykehuset.
Hun må ta konsekvensene for det hun gjorde.
Og det vil hun.
Sousa og jeg skal sørge for det.
Og jeg vil være der for å se det.
Hva er det for en lyd?
Det er Mr. Stark sin teleks.
Kjenner du til denne koden?
Det er ikke kode.
Det er en byggeplan.
Howard Stark vil at jeg skal bygge en maskin.
Du? Står det der?
Nei, men vet du om noen andre som kan gjøre det?
Hva gjør maskinen?
Jeg er ikke sikker.
En kanon.
Noe med gammabølger.
Jeg tror den skyter en puls av høy-energetiske fotoner.
Som gjør hva?
Det er mulig den kan tilintetgjøre Null-materie.
Kanskje den kan drepe Jason Wilkes.
Eller drepe Whitney Frost.
Dere fikk meg allerede til å tilstå at jeg ikke vet det.
Tror du at du kan bygge den?
Samberly, jeg holder på å miste nervene.
Jeg kan gjøre det, men det er komplisert.
Jeg vet ikke hvor lang tid det vil ta.
Vi må få det gjort så raskt som mulig.
Da bør jeg sette i gang.
Byttehandelen er om mindre enn én time.
Det ser ut til at dere trenger en sjåfør.
Se på dere tre.
Larry, Curly, kan dere gi meg et øyeblikk?
Jeg må snakke litt med Mo.
Jack, jeg har hverken tid eller tålmodighet til dette nå.
Det vil du.
Hva er dette?
Du har noe på meg, ikke sant?
Nå står det likt.
Men jeg lover at jeg ikke skal si noe om det.
Så lenge du stopper med det du gjør nå
og blir med meg tilbake til New York og følger reglene.
Hva er det du prater om?
Det handler om aktivitetene dine i juni 1944.
Jeg var i krigen, akkurat som du.
Sammenligner du krigsforbrytelsene, så er din mye verre enn min.
Hvem ba deg gjøre dette? Var det Vernon Masters?
Alt du må gjøre er å tenke over det som er i den mappen.
Og du stilte aldri spørsmål ved det?
Vernon ba deg ødelegge ryktet mitt,
og du skaffer den perfekte rapporten.
Hva enn dette er, så er det en forfalskning.
Jeg lar meg ikke lure av pratet ditt.
Men du lar deg lure av hans.
Du er villig til å tro på alt Vernon hoster opp
fordi du er redd for at jeg forråder deg.
Jeg ville aldri gjøre det.
Det er ditt valg.
Ikke mitt.
Thompson, ikke ta snarveier for å komme deg frem i livet.
Du er bedre enn det.
Hei, søta.
Ikke kall meg det.
Hvorfor ikke?
Jeg vet hvordan jeg ser ut.
Ja. Du er vakrere i dag
enn første gang jeg møtte deg.
Du er en dårlig løgner, Joe.
Jeg lyver ikke.
Det merket på ansiktet ditt
er ikke noe å skamme seg over.
Det er makt.
Og det er det som gjør deg så vakker.
Og du må aldri gjemme det...
...fra resten av verden.
Det er jenta mi.
Vi får ha det til gode. De er her.
Bring ham ut.
Agent Carter.
Jason, du er fysisk. Hvordan?
Peggy, ikke gjør dette. Vær så snill.
Du har sett varene, la meg se mine.
Det er så synd...
...at to dyktige kvinner som oss må være motstandere.
Ja. Du som er sånn en forkjemper for søsterskap.
Jeg merket det på måten du skjøt en uvæpnet, uskyldig kvinne.
Noen ganger må man gjøre offer.
35 000 CPM. De er gode nok.
Gi dem dr. Wilkes.
Mindre enn et minutt igjen
til du må krabbe tilbake til beholderen din som et dyr.
Ikke bekymre deg.
De er falske.
- Løp! Løp! - De er falske. Stopp dem!
- Kjør, kjør! - Stopp dem!
Kjør!
Stopp dem!
De følger etter oss.
Jeg ser dem.
Alt er i orden.
Vi rister dem av oss og så er du i sikkerhet.
Hun kommer aldri til å slutte.
Til hun får tak i stavene, vil hun alltid forfølge oss.
- Vi slår henne. - Hvordan?
Howard sendte oss instruksjoner til å bygge en maskin.
Hva slags maskin?
En gammakanon.
Gammastråler?
Har du noen anelse om hvor farlige de er?
Vi må ødelegge de stavene nå.
Stavene er i sikkerhet. Hun vil ikke finne dem.
Kommer de nærmere?
Nei. De er langt bak oss ennå.
Hvorfor kjører de så sakte?
Bilen deres har sterkere motor enn vår. De burde ha tatt oss igjen nå.
Hva er det du gjør?
Jason, hva skjer?
Hvor er stavene?
Legg det fra deg, Wilkes.
Jason, jeg forstår ikke. Du er utenfor beholderen din.
Miss Frost fortalte meg noen ting om tilstanden jeg er i.
Ser ut til at hun er så smart som vi trodde.
Dette er ikke deg. Null-materien påvirker deg.
Hvor er stavene, Peggy?
Så du kan gi dem til Frost? Glem det.
Jeg går ikke tilbake.
Legg ned våpenet så skal vi finne ut av dette sammen.
- Nei! Si hvor de er. - Nei.
Du blir nødt til å drepe meg.
- Ok, ok. - Sousa, si det.
Jason, slutt med dette.
Jeg vet hva du føler for henne. Vil du at hun må dø for dette?
Daniel, ikke hør på ham.
Hvis jeg må velge mellom hennes og mitt liv,
vet jeg hva jeg velger.
Ikke si det, Daniel.
Si det, ellers vil hun ikke trekke et åndedrag til.
- SSR... - Daniel, stopp!
- Hvor? - Nei!
I en veggsafe i SSR-labben.
Jeg er lei for det.
Stopp bilen!
Bra jobbet, Jack.
Mer enn forventet.
Takk.
Men jeg må si,
jeg er ikke sikker på om den er ekte.
Det er for godt til å være sant.
Jack, det som skjedde og sannheten
er to forskjellige ting.
Dette er et offisielt dokument.
Det betyr at det er sant, uavhengig av hva som skjedde.
Må jeg virkelig forklare dette?
Nei, sir, jeg skjønner.
Likevel...
...magefølelsen sier meg at Peggy Carter...
Sir, en dame på linje 1, hun sa det hastet.
Hun kjente til koden din.
Jack, kan du gi meg et øyeblikk?
Og lukk døren når du går ut.
Da skal jeg skaffe dem med en gang.
Du snakker som om du har noe valg.
Du må bringe dem til meg.
Det passer ikke nå.
Vent på meg på kontoret mitt, ok?
Jeg lar deg ikke gjøre dette.
Jack, jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg undervurderte deg.
Du har rett til å ta meg for det.
Jeg kan ikke la deg ta dem, Vernon.
Ser ut til at du blir forfremmet...
Stopp der.
Vel...
Du har ingen anelse om hvor leit det er å høre det.
Jack? Hva er det du gjør her?
Jeg vet ikke.
Hvorfor er du i labben?
Jeg er ikke sikker.
Jeg var på kontoret.
Nå er jeg her.
Faen.
Se.
Thompson, noen brukte denne til å slette noe fra hukommelsen din.
Husker du noe om hvem det var?
Hva mener du?
Uranet er borte.
Jack, det er veldig viktig.
Hva er det siste du husker?
Jeg var i telefonen.
Hvem snakket du med?
Jeg snakket ikke, jeg lyttet.
Vernon og en kvinne.
Er dette håndskriften din?
Ja.
Det er koordinater.
Til Whitney Frost.
Skynd dere.
Eller må jeg lade våpnene deres også?
Hvorfor blir du ikke her i tilfelle vi tar feil og Vernon kommer tilbake?
Stoler du ikke på meg, Danny?
Det gjør vondt.
Du har ikke akkurat godt rykte.
Dere har en lab-tekniker og en butler som støtte.
Hvis jeg var dere, ville jeg ta imot all hjelpen jeg får.
For to timer siden brukte du en sensurert mappe mot meg.
Og for 20 minutter siden, ble hjernen min snudd på hodet.
Hvis jeg var på deres side, ville jeg være på vei til dem nå.
Men jeg er her hos dere.
Da drar vi.
Da gjør vi det.
Jeg tror han er ærlig.
Enig.
I ærlighetens navn,
la meg forsikre meg om at vi er enige om hva oppdraget er her.
Ok.
Wilkes er ikke et gissel lenger.
Han er en fiende.
Han er infisert av Null-materien. Han er forvirret.
Nei, han er desperat.
Du kjenner ham ikke, Daniel.
Men jeg kjenner desperasjon.
Vet du hva jeg ville gi for å kunne gå igjen?
Mye.
Vi må ikke blande inn følelsene våre her.
Hva skal det bety?
Jeg vet at Wilkes og du står hverandre nær.
Mener du at følelsene mine
kan stå i veien for oppdraget?
Jeg mener bare...
...vi må kanskje ta noen vanskelige valg, ok?
Det er et godt råd, Sousa,
og jeg håper du vil følge det selv også.
Hva skal det bety?
På grunn av deg har Whitney Frost
fått tak i nok uran til å ødelegge hele byen.
Han ville skyte deg.
Ja det ville han.
Og jeg skulle bare la det skje?
Uten følelser, sjef. Dine ord.
Så hvis det var omvendt, ville du ha gjort det?
Latt ham skyte meg?
Vet ikke om det spiller noen rolle...
...jeg ville latt ham skyte dere begge.
Da drar vi!
Tror du Howard Starks gammakanon vil fungere?
Takket være noen tilpasninger jeg gjorde, ja, den vil fungere.
Vil den drepe Whitney?
Hvilket svar liker du bedre?
Så du vet ikke?
Bare fordi alt ordner seg fordi jeg laget denne oppfinnelsen,
betyr ikke det at oppdraget ikke vil være farlig.
Jeg returnerer kanskje ikke.
Det går så bra med deg, så.
Kan jeg få si noe?
Fin måte å ødelegge stemningen på.
Hva vil du nå?
Med henne, faktisk.
Mr. Jarvis, jeg hørte om din kone.
Miss Roberts, jeg vet ikke hvor lang tid dette vil ta.
Kan du se etter Ana mens jeg er borte?
Ja.
Med glede.
Noen få av favorittoppskriftene hennes.
Ok.
Kashmir-teppe for kalde netter.
Ok.
Yndlingskoppen hennes fra bryllupsdagen vår.
Beklager. Jeg misforsto muligens. Hvor lang tid tror du...
Og dette...
...hvis det blir nødvendig.
Jeg lover.
Jeg skal passe på henne.
Takk.
La oss gå.
Jack regner med at de har 90 minutters forsprang.
Mottatt.
Mr. Jarvis, er alt i orden?
Det går bra.
Er dere klare?
Klare.
Jeg har alltid likt fyrverkeri.
All slags ild.
Hva om dette ikke fungerer?
Riften vil åpne seg.
Null-materien vil renne ut, og du vil absorbere den.
Hva om det ikke skjer?
Jeg siktet på en dame som ville hjelpe meg.
Hvis dette ikke fungerer, har jeg kastet bort alt for ingenting.
Dr. Wilkes, det vil fungere.
Du vet dette fungerer på samme måte som jeg vet det.
På grunn av stemmen som hvisker det til deg.
Gjør det!
Gode Gud!
Vi er for sene.
Det er vakkert.
Hører du den også?
Hva hører du?
En stemme.
Nei, jeg hører ingenting.
Jason, hva er det du gjør?
Nei. Hva med meg?
Ta meg med!
Nei!
Det skal ta meg!
Nei! Hva med meg?
Ta meg!
Tror du den gamma pulsen når så langt?
Jeg regner med det.
Regner med eller ja?
Ja.
Kanskje.
Hvem er den fyren?
Og hvis den treffer riften?
Supert.
Vil den lukke riften?
Ja.
Kanskje.
Jeg vet ikke.
Var det du som ansatte ham?
Dessverre.
Du ber meg om å si hva som vil skje
når noe jeg aldri har skutt med
på magisk vis treffer noe jeg ikke visste eksisterer?
Da finner vi vel ut av det.
Hva med miss Frost?
Hun må vente. Vi tar henne
men først må vi lukke riften før Null-materien kommer ut.
Han vet ikke en gang om mr. Starks gammakanon fingerer.
Det er min kanon. Og vi har bare en sjanse.
- Til hva? - Til alt.
Jeg hadde bare nok tid til å produsere en ladning.
Whitney Frost vil slippe unna.
Vi må lukke riften.
Mr. Jarvis, stopp!
Kan du bare skyte på den greia nå, for Guds skyld.
Og jeg skal prøve å hindre ham i å bli drept.
Sjef.
Sjef, hva skal vi gjøre?
- Gjør som Peggy sier. - Gjør som Peggy sier.
Edwin Jarvis, slutt med det du gjør.
Mr. Jarvis.
Mr. Jarvis, svar på radioen...
En grad høyere.
Tar du hensyn til brisen fra øst?
Tre grader til venstre?
Du kan ikke skyte rett frem.
Pulsen vil følge en parabolisk kurve.
Ok, jeg hørte deg. Takk, Samberly.
Jeg visste ikke at du var i artilleriet.
Jeg var ikke det.
En grad høyere.
Den er stilt inn. Lad den.
Sikkerheten kommer først, gutter!
Treff målet, sjef.
Jeg kan ikke love noe.
Dr. Wilkes.
Dr. Wilkes, kan du høre meg?
Hei.
Eplekake?
Det er visst den du liker best.
Hvor er mr. Jarvis?
Hvem er du?
Jeg heter Rose.
Jeg jobber sammen med Peg.
Mr. Jarvis sa han snart er tilbake,
og han ba meg holde deg med selskap til han komme tilbake.
Jeg har hørt at du liker å spille hangman.
Du gjetter først.
Fem bokstaver.
E.
E er et godt valg.
P.
Nei.
S.
Testamente
9. Juli, 1947
M.
Noe har skjedd med ham. Han var inne i...
Nei!
Hva har du gjort?
Jeg har stoppet henne.
Han puster.
Et problem.
Det gjør hun også.
Løp. Nå.
Det skal du betale for.
Fyll dem med bly.
Vent!
Han har det jeg vil ha.
Og nøkkelen til kontrollen over ham
er å ha kontroll over dem han er glad i.
Hold dem i live.